編集アプリケーションが日本語インターフェイスで起動している時に、正常にディアクティベーション出来ないバグが確認されました。
　
Win7＆Vistaの場合
Avidを終了している事を確認します。
C:\program Files\Avid\Avid MediaComposer\SupportingFiles\International\xml
xmlフォルダ内にあるEnglish_override.xml をコピーし、その場にペーストしoverride.xml にリネームしてください。
これで、英語インターフェイスで起動することでディアクティベーションが出来ます。

XPの場合
「MCStrings_ja_JA.xml」を「override.xml」にリネームして日本語化されている場合には
「override.xml」を「MCStrings_ja_JA.xml」にリネームしてからディアクティベーションをしてください。