1. アプリケーションCDまたはダウンロードフォルダ内の [International\Japanese] フォルダを開きます。

2. このフォルダ内の二つのファイルをお使いのシステムのハードディスクにある以下のロケーションに コピーします。通常は、CドライブのProgram Filesフォルダ内にある[ Avid\（編集アプリケーション名） \Supporting Files\International]フォルダです。

3. [Japanese.tdf] ファイルの名前を [default.tdf ] に書き換えます。
注意: [Japanese.qm] ファイルの名前は変えないでください。

4. Avidアプリケーションを起動します。
コピーしたファイルの言語が表示されます。
システムの言語のロケールが設定されていない場合は、どの言語を使いたいかをたずねるメッセージボックスが表示されます。

5. 自分が使いたい言語を選択して OK をクリックします。

日本語文字が大きく、エラーメッセージ等が見切れてしまう場合には、asifont.mapを適用することもできます。

ファイルをダウンロードし、CドライブのProgram Files\ Avid\（編集アプリケーション名)にファイルをコピーします。

英語のユーザーインターフェースに戻すには:

1. [default.tdf]ファイルの名前を変更します。日本語の場合は、[ japanese.tdf]に変更します。
2. 日本語のユーザーインターフェースに戻す場合は、 再び[default.tdf]に名称変更します。

asifont.mapは以下よりダウンロードしてください。
※右クリックしてファイルを保存